Nanbudo Håndbok
GraderingGrunnbegreperSeremoniNanbudoHistorieKlubberKonkurranseKilderLesehistorikkInnstillinger
← Grunnbegreper

Seiryuto

青竜刀

Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013.

せいりゅうとう Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.

Seiryuto – håndleddet som sverdegg

Norsk
den konkave vinkelen håndleddet danner når hånda bøyes helt mot tommelsiden; hånda reist som eggen på et sverd
Engelsk
the concave angle the wrist forms with the hand bent fully toward the thumb side; the hand set upright like a sword's edge
青竜刀 er et kinesisk sverd med en blå drage som pynt. Navnet skrives også 生立刀, og da regnes 青竜刀 som «en annen tolkning» av vinkelen.
avgjort Skrives seiryuto 生立刀 eller 青竜刀?

Det kildene sier

生立刀, med 青竜刀 som en annen tolkning.

Referanse · Shin Nanbudo Huesca · Tekubi no kakudo · Hentet 2026-09-22

Oversatt av denne guiden

Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 10. april 2015. Når han leser 生 i navnet som «elev eller eksaminert», er det hans egen etymologi og ikke en vanlig lesning av ordet.

青竜刀, på tittelkortet til Seiryuto uchi: 青竜刀打ち.

Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · Sett 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

Det guiden kom fram til

青竜刀.

Hvorfor

Verdensforbundet skriver 青竜刀 på sin egen DVD, og Huesca gir selv den skrivemåten som en tolkning av navnet. Med forbundets valg står den ene skrivemåten begge kildene bruker.

Bygger på

Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · Sett 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

Hva som ville endre det

Verdensforbundet eller en annen nanbudo-utgiver som skriver 生立刀 som navnet.

Avgjort 2026-10-16

kilde
Referanse · Shin Nanbudo Huesca · Tekubi no kakudo · Hentet 2026-09-22

Oversatt av denne guiden

Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 10. april 2015. Når han leser 生 i navnet som «elev eller eksaminert», er det hans egen etymologi og ikke en vanlig lesning av ordet.

Les mer: Seiryuto uchi →

Seiryuto er den konkave vinkelen håndleddet danner når hånda bøyes helt mot tommelsiden, med hånda reist som eggen på et sverd.

kilde
Referanse · Shin Nanbudo Huesca · Tekubi no kakudo · Hentet 2026-09-22

Oversatt av denne guiden

Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 10. april 2015. Når han leser 生 i navnet som «elev eller eksaminert», er det hans egen etymologi og ikke en vanlig lesning av ordet.

I denne guiden

Kihon – grunnteknikk

Morote otoshi seiryuto uchi
Seiryuto uchi

På forbundets DVD-er

For deg som har platen: her vises dette.
  • 青竜刀打ちSeiryuto Uchi
    Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · kapittel 15 · 40:58