Sensei
先生Kanji: Wikipedia (engelsk) – Sensei.
せんせい Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Sensei – læreren og de eldre elevene
- Norsk
- lærer
- Engelsk
- teacher
kilde
kilde
Ordrett betyr sensei «den som er født før». De som har trent lenger enn deg, er sempai, eldre elever.
kilde
I timen
Viktige spørsmål stiller du under treningen, de andre venter til etterpå. Vann drikker du når sensei har sagt ja.
kilde
Sempai i rekka
Ved Dojo Sakura ber læreren den høyest graderte eleven, sempai, om å rope ut oppstillingen når alle er klare. Elevene står etter grad, og har to samme grad, står den som fikk den først, til høyre. Gjennom timen hjelper de høyere gradene de lavere, slik de selv en gang ble hjulpet. En nybegynner lærer mest, og tryggest, av å trene med brune og svarte belter, som kjenner teknikkene og vet å dosere kraften.
kilde
Sempaien, den høyest graderte etter læreren, leder også hilsenen ved start og slutt, med én kommando for hvert trinn. Læreren roper bare fram de tre kreftene og avslutter dem med «Yame».
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert nybegynnerspalte trykt i det franske forbundets blad i oktober 1999: kommandoene i rekkefølge, hvem som gir dem, og en kort forklaring til hver. Bevegelsene beskrives i neste nummer.
Hva titlene betyr
I verdensforbundets gradering står hver av de fem første dan-gradene for et eget trinn. Fuku shidoin, 1. dan, er elevnivået: grunnteknikken i budoho sitter, og siden en førstedan kan åpne en klubb, må hen kunne etiketten. Shidoin, 2. dan, er en antatt disippel, og kyoshi, 3. dan, en bekreftet disippel, som viser teknikken så godt at den kan læres bort. Sensei kyoshi, 4. dan, er ekspertnivået, der innvielsen i det egentlige mesterskapet kan begynne. Shihan dai, 5. dan, er forberedelsen til shihan: kidoho, budoho og noryoku kaihatsuho beherskes og kan gis videre, og Nanbudo er et livsvalg.
kilde
Oversatt av denne guiden
De høyeste titlene
Over dem kommer de høyeste titlene. Shihan, 6. dan, er shihan for hele Nanbudo, ikke for én klubb, og skal gi videre det hen har fått, ikke holde det for seg selv. Renshi shihan, 7. dan, er en shihan som har fortsatt å trene og la seg forme, som metall som bearbeides, herdes og smis til det blir enestående, og som er kjent i flere land. Hanshi, 8. dan, er i grunnleggerens tanke en sammentrekning av hanshi shihan: en som behersker alle sider av budo ho, kido ho og noryoku kaihatsu ho, og som er kjent i hele Nanbudo-verden og av alle dai shihan. Fra 6. dan er gradene hinsides teknikken. Man søker ikke om dem; bare den internasjonale tekniske ledelsen deler dem ut.
kilde
Oversatt av denne guiden
Filmer
KI NANBU TAÏSO. Playa de Aro 2012.
Dojo Shizen · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Sensei og doshu i aikido
I aikido kalles grunnleggeren, Morihei Ueshiba, O-sensei, «den store læreren». Lederen av Aikikai, den opprinnelige aikidoskolen, bærer tittelen doshu, «veiens mester», og stillingen har gått fra grunnleggeren til sønnen og så til sønnesønnen. Aikikai deler ut instruktørtitler over hele verden, og de fleste instruktørene ved hovedkvarteret, Hombu Dojo, er shihan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Sensei, sempai og kohai i karate
Ryan Hayashi, instruktør i Japan Karate Association, deler sensei i «før» og «liv»: den som har gått lenger i livet. I Japan kaller ingen seg selv sensei; man tiltaler læreren med etternavnet og sensei. Elevene i en dojo er deshi. Den som har trent lenger enn deg, er senpai, den som har trent kortere, kohai, og den som begynte samtidig, dohai. Det regnes etter erfaring i skolen, ikke etter alder, og hver elev skal både lære av sine senpai og hjelpe sine kohai.
Ryan Hayashi - Karate Video Lesson #12 - Sensei Sempai Kohai
Ryan Hayashi · Åpne på YouTube
kilde
Ord
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Budo Ho 武道法
kampdelen – teknikker, kata, kast og låser
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Ki Nanbu Taiso 氣南部体操
oppvarming av kropp og sinn
- Kido Ho 気道法
energidelen – meditasjon, pust og bevegelighet
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Noryoku Kaihatsu Ho 能力開発法
utviklingsdelen – selvdisiplin, fokus og karakter gjennom trening
- Yame 止め
ferdig, stopp