Kubi Shime Nage
首絞め投げKanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbu sotai nage no waza.
くびしめなげ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Kubi Shime Nage er et kast: kubi er halsen eller nakken, shime er stramming, kvelning, og nage et kast.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Nanbudo Sakuras graderingsprogram tar med Kubi Shime Nage, sammen med Hachi Gatame Kubi Shime Nage, blant ti kast fra 1. til 2. dan og blant femten fra 2. til 3. dan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Det står blant sotai nage, kastene som øves i par: Nanbudo Italias studieprogram fører KUBI SHIME blant sine trettifem, og Nanbudo dojo Heiwas liste over seksti har Nanbu Sotai Kubi Shime Nage.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Kastet gir navn til Nanbu Sotai Kubi Shime Nage Randori no Kata, som tredje del av verdensforbundets DVD om randori no kata gir et eget kapittel.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Nevnt der formene bruker den, ikke skrevet ut
Kildene nevner denne teknikken der en randori eller en kata bruker den, og noen sier hva den er. Ingen skriver den ut for nanbudo, bevegelse for bevegelse.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Kubi 首
hals, nakke
- Shime 締め
stramming, kvelning
- Nage 投げ
kast
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Hachi 八
åtte
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre