O Soto Gari
大外刈りKanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbu sotai nage no waza. Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
おおそとがり Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- stor ytre meiing, et stort feiende beinkast
- Engelsk
- major outer reap, major sweeping leg throw
kilde
Oversatt av denne guiden
O Soto Gari er et av kastene som øves i par, sotai nage.
kilde
I former og øvelser
Verdensforbundets kyu-hefte ber om o soto gari ved 3. kyu, i delen Nage Waza, sammen med o uchi gari. Nanbudo Italias studieprogram fører den blant sine trettifem sotai nage, og Nanbudo dojo Heiwa fører Nanbu Sotai O Soto Gari Nage blant sine seksti Nanbu Sotai Nage no Waza; begge har også en Juji O Soto Gari. Heiwas dan-ark fra 2020 lar en kandidat velge den blant kastene fra 1. til 3. dan.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Nanbudo dojo Heiwa øver den blant feiingene, barai waza, sammen med o uchi og ko soto, og har en egen film om oppstillingen foran den, tsukuri. Navnet går også igjen i våpenarbeidet: Heiwas liste over våpenteknikker har o soto gari blant grunnfeiingene og blant teknikkene i bokken dori og bo dori, og bo dori kan være å avvæpne staven og så ta o soto gari.
kilde
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.
Hele sekvensen
O soto gari - positioning (tsukuri)
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
O soto gari i judo
Judos osoto gari (大外刈) er «den store ytre høstingen», ført blant ashi-waza – beinteknikkene. Ordene sier retningen og virkemiddelet: utsiden, og et bein som meier under partnerens.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra judo, ikke fra Nanbudo
Navngitt i pensumet, ikke beskrevet der
Et klubbpensum lister disse teknikkene ved navn, og beskriver ingen av dem med mer enn noen få ord.
kilde
Brukt i
Øvelsene som har dette ordet i navnet sitt.
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Soto 外
utenfor, ytre
- Barai 払い
blokkering
- Bo 棒
staven av tre
- Bokken 木剣
tresverdet
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Dori 取り
å ta, å gripe
- Juji 十字
kors, korsform
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- O Uchi Gari 大内刈り
stor indre meiing
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Tsukuri 作り
det å lage, bygge opp
- Uchi 打ち
slag
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk