Gedan tsuki
下段突きKanji: Shin Nanbudo Huesca – Budôhô.
げだんつき Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Gedan tsuki, 下段突き, er et slag med knyttneven på lavt nivå. Gedan er den nedre delen av kroppen, opp til midjen.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
Fra en beslektet kampkunst
Gedan tsuki i karate
En klubbs egen ordliste fører opp «Seiken gedan zuki» og oversetter det «forefist lower punch», og gir «gedan» for seg som lavt nivå, fra beltet og ned, og skrittet.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Hvordan navnet er satt sammen
Tsuki står aldri alene i karate, skriver artikkelen: ordet er andre ledd i en sammensetning. Eksempelet den arbeider ut er chudan tsuki, et slag mot midten, der høyden er første ledd. I sammensetningen uttales og skrives ordet zuki.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Hvordan knyttneveslaget lages i karate
Mekanikken artikkelen går gjennom er choku tsuki sin, karates rette slag, og ikke gedan tsuki sin. Treffet skjer med de to første knokene på forneven. Slaghånda starter ved hofta eller ribbeina med håndflata opp, går rett fram med albuen i sporet etter neven, og vris med håndflata ned de siste to tommene. Den andre hånda trekkes tilbake til sin egen utgangsstilling i samme bevegelse – hikite, trekkhånda – og artikkelen ber om like mye oppmerksomhet på draget som på selve slaget.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Slaget på film i karate
En karateskoles egen film på 29 sekunder av slaget, med tittel for tre høyder og gedan blant dem.
👊 Tsuki gedan, chudan y yodan / Técnicas de Karate Do
Dojo Shinobu · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Forklart med én linje
En klubbordliste oversetter teknikken og gir den én linje: nok til å kjenne den igjen, ikke til å lære den. Hvor vekten ligger, hva som beveger seg først og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned for nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelsk Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga uavhengige kilder; dette speilet er kopien som er igjen. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978, og navngir ingen forfatter. Teknikklista sier om seg selv: «It is NOT a complete list.»
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Gedan 下段
1. nedadgående 2. omr. på kroppen nedenfor beltestedet
- Tsuki 2 eller