Uraken
裏拳Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013.
うらけん Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- slag kommer fra siden og treffer i det armen strekkes ut
- Engelsk
- the strike comes from the side and lands as the arm is extended
kilde
- en hånd eller en fot
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Uraken slås med baksiden av knyttneven, et piskeslag, «golpe de látigo».
kilde
Det er en av formene av furi uchi, det svingende slaget: chudan uraken furi uchi, som oftest bare kalt uraken uchi. Med den samme bevegelsen slås det også mot milten eller leveren, hizo uchi og kanzo uchi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg. Publisert 4. april 2013.
Slik gjør du det
Knyttneven pisker ut i en bue fra motsatt skulder og treffer med baksiden, mens den andre hånden trekkes tilbake.
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Uraken gir navn til Uraken Randori no Kata, en av grunnrandoriene.
kilde
Oversatt av denne guiden
Uraken går igjen i flere kata og i avslutninger på bakken, sammen med tetsui og «nuestro emblemático IWA», vår emblematiske Iwa.
kilde
Slagets linje skrevet ned, ikke bevegelsen
Klubber skriver at det er et piskeslag med baksiden av knyttneven, som kommer fra siden og treffer i det armen strekkes ut, og verdensforbundets DVD viser det uten fortelling. Hvor armen starter, stillingen og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Brukt i
Øvelsene som har dette ordet i navnet sitt.
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Chudan 中段
midtregion (mellomgulv, mave)
- Furi uchi 振り打ち
sirkulært neveslag mot ansiktet
- Iwa 岩
stein, fjell
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- Tetsui 鉄槌
hammerneven – ordboka gir 鉄槌 som «jernhammer»
- Uchi 打ち
slag
På forbundets DVD-er
- 裏拳UrakenNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · kapittel 16 · 42:03