← Ordliste

Handan ryoku

判断力

Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.

はんだんりょく Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.

dømmekraft

Sinn, ki og seremoni
Norsk
dømmekraft
Engelsk
judgement, discernment
Den tredje av de sju kreftene som sies ved avslutningen av treningen.
kilde
Referanse · Nanbudo Sakura · Noryoku Kai Hatsuhô · Hentet 2026-09-10

Oversatt av denne guiden

kilde
Referanse · Electronic Dictionary Research and Development Group · JMdict, lest gjennom Jisho · Hentet 2026-09-10

Oversatt av denne guiden

Handan ryoku er den tredje av nanbudos sju krefter: kraften som gir en klar og stødig dømmekraft. Handan betyr dom, avgjørelse og skjelneevne, ryoku kraft eller evne, og sammen blir det evnen til å bestemme seg og bedømme riktig – å se forskjellen på ting og hva de fører til, målt mot verdier og prinsipper man holder seg til.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · TENSHIN N°23 — Handan Ryoku : Force de discernement · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et essay av en lærer om handan ryoku, oversatt fra spansk av Fabienne David og trykt i det franske forbundets blad i juni 2013.

Hva den er til

Dømmekraften gir en retning, et mål man har satt seg, og besluttsomheten til å holde kursen mot det til det er nådd, uten å la hindringer eller tvil stoppe en; det motsatte av besluttsomhet er tvil. Nanbudo setter et mål, og de sju kreftene hjelper en dit. Fordi målet kan virke stort, deles det i små etapper, og hver etappe, nådd eller ikke, former den som øver. Kraften skal lade sinn og kropp med besluttsomhet, godt skjønn og utholdenhet, og kan hjelpe en forbi egne grenser, også de fysiske.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · TENSHIN N°23 — Handan Ryoku : Force de discernement · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et essay av en lærer om handan ryoku, oversatt fra spansk av Fabienne David og trykt i det franske forbundets blad i juni 2013.

Dømmekraft erstatter ikke forsiktighet. Den måler kreftene og veier risikoen, og den kjenner egne evner godt nok til å sette dem inn i rett øyeblikk. Til sist er den valget: i livet, i kampkunsten og i selve kampen kommer øyeblikket da man velger én vei og lar de andre ligge. Visdom er å skille besluttsomhet fra stahet, som bare fører til at man står stille.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · TENSHIN N°23 — Handan Ryoku : Force de discernement · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et essay av en lærer om handan ryoku, oversatt fra spansk av Fabienne David og trykt i det franske forbundets blad i juni 2013.

I former og øvelser

I Nanatsu no Chikara sies kraften med linja «Watashiwa seitsushita handan ryoku o motte imasu»: min dømmekraft er presis, og avgjørelsen min passer til handlingen som kreves. Carmelo Marco forteller at hans klubb tidligere brukte ordet i randoriens tredje kombinasjon, ved den første oi mae geri, for å legge kraften inn i kiai.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · TENSHIN N°23 — Handan Ryoku : Force de discernement · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et essay av en lærer om handan ryoku, oversatt fra spansk av Fabienne David og trykt i det franske forbundets blad i juni 2013.

Bakgrunn og filosofi

Carmelo Marco ser danko ryoku, den fjerde kraften, som en datter av handan ryoku: der den ene bestemmer, er den andre den dynamiske handlingen. Han knytter kraften også til de tre kreftene, som han leser som hva jeg er (chikara da), hva jeg tror på (yuki da) og hva jeg gjør (shinnen da).

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · TENSHIN N°23 — Handan Ryoku : Force de discernement · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et essay av en lærer om handan ryoku, oversatt fra spansk av Fabienne David og trykt i det franske forbundets blad i juni 2013.

Ordene i navnet

Navnet er satt sammen av japanske ord. Her er de, hvert med sin egen side.

1