Atemi Waza
あてみわざ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Atemi waza er teknikkene rettet mot vitale punkter, én av gruppene budo-ho er delt inn i. En atemi er et slag mot et sårbart punkt på kroppen.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Atemi waza er slag rettet mot vitale punkter. Verdensforbundet nevner den ved siden av hånd- og sparketeknikkene, og kyu-heftet samler hvert slag og spark under den overskriften. Sammen leses det som en måte å sikte hånd- og sparketeknikkene på, ikke som en egen samling: slagene står under håndteknikkene og sparkene under sparketeknikkene.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Slik gjør du det
En atemi slås med kime og slagkraft, med hofta i slaget; fra 4. kyu regner verdensforbundets kyu-hefte dette blant kriteriene for å bestå.
kilde
Oversatt av denne guiden
Hva den er til
En atemi kan gjøre mange teknikker mer virksomme, også et kast som kote gaeshi.
kilde
I andre inndelinger
Verdensforbundet beskriver budo-ho som bygd på unnvikelsen, med kombinasjoner av atemi, slag; nage, kast; barai, feiinger; kansetsu, vridninger og fastholdinger; og shime, kvelninger.
kilde
Oversatt av denne guiden
I verdensforbundets kyu-hefte er Atemi Waza overskriften for slagene og sparkene. Ved 8. kyu står nanbu tsuki, nanbu oi tsuki, nanbu gyaku tsuki og kakato geri der; ved 1. kyu står slagene og sparkene helt fram til mae tobi geri og ushiro geri der, med kakete uke og kaki wake blant dem.
kilde
Oversatt av denne guiden
En måte å slå på, ikke en egen liste
Atemi waza sier hvor et slag eller et spark går – mot et vitalt punkt – og er ikke en egen samling teknikker, så ingen side står under den: slagene står under håndteknikkene og sparkene under sparketeknikkene. Det som mangler, er en beskrivelse av hvilke vitale punkter nanbudo sikter mot, og med hvilken teknikk.
kilde
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Atemi 当て身
slag mot et sårbart punkt på kroppen
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk
- Barai 払い
blokkering
- Budo Ho 武道法
kampdelen – teknikker, kata, kast og låser
- Geri 蹴り
spark
- Gyaku tsuki 逆突き
«slider» fremover og slår med bakerste arm
- Kakato 踵
hæl
- Kansetsu 関節
ledd
- Kime 決め
den samlede kraften i øyeblikket teknikken treffer
- Kote Gaeshi 小手返し
motstanderen tas ned ved at armen vris bort fra kroppen
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbu tsuki 南部突き
skritt frem og slå med samme hånd som den fot som flyttes fremover
- Oi tsuki 追い突き
slag med samme side som fremre ben
- Shime 締め
stramming, kvelning
- Tobi 飛び
flyging, hopping
- Uke 受け
forsvar
- Ushiro 後ろ
bakover