Furi age tsuki
振り上げ突きKanji: Shin Nanbudo Huesca – Budôhô.
ふりあげつき Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg. Publisert 4. april 2013.
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelsk Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga uavhengige kilder; dette speilet er kopien som er igjen. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978, og navngir ingen forfatter. Teknikklista sier om seg selv: «It is NOT a complete list.»
Et slag: et sirkulært, stigende og loddrett knyttneveslag, «Golpe de puño circular ascendente y vertical», eller bare et stigende knyttneveslag, «Golpe de puño ascendente». Noen kaller den samme bevegelsen en blokk i stedet: «sirkelbevegelse med armene vertikalt, svingblokk oppover». Bevegelsen er den samme – nevene føres loddrett oppover i en sirkelbane – og det som skiller, er om den navngis som slag eller som blokk.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
kilde
kilde
Også kalt furiage uchi. Der svingen går loddrett eller oppover, gir noen skoler den navnet furiage tsuki og regner den som et direkte slag, blant tsuki; andre regner den som et indirekte slag og kaller den furiage uchi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg. Publisert 4. april 2013.
Slik gjør du det
I nanbudo går teknikken til daglig under navnet «Furiage». Begge knyttnevene føres opp samtidig og ut til siden, men det er den fremre neven som utfører selve slaget, mens den bakre har en hikite-funksjon.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 1. november 2012. Ordlistesiden til samme instruktør beskriver teknikkens bane annerledes.
I former og øvelser
Shihotai Tsuki gjøres også med furiage tsuki. Furi age øves også i den opprinnelige Shihotai Tsuki, den første versjonen av formen, som nå står utenfor det offisielle programmet, men fortsatt brukes i Dojo Shizens dojo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Klubbens tekniske sider følger teksten i franske Wikipedias Nanbudo-artikkel nesten ord for ord; det som er klubbens eget, er der de to skiller lag.
kilde
Fra en beslektet kampkunst
Leddene hver for seg i karate
Lista over shotokan-teknikker fører opp «Age Zuki: Rising Punch» og, et annet sted, «Teisho Furi Uchi: Sideways palm-heel strike» – age for en stigende bane, furi for en svingende.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Armene beskrevet, ikke målet eller stillingen
En klubbinstruktør skriver hva armene gjør, men ikke målet, stillingen eller hvilken del av neven som treffer, på en liste som selv sier at den ikke er fullstendig.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelsk Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga uavhengige kilder; dette speilet er kopien som er igjen. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978, og navngir ingen forfatter. Teknikklista sier om seg selv: «It is NOT a complete list.»
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Furi 振り
sving, svai
- Tsuki 2 eller
- Furiage 振り上げ
sirkelbevegelse med armene vertikalt, svingblokk oppover
- Uchi 打ち
slag
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Hikite 引き手
håndtak, noe å trekke i
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene
- Shizen 自然
naturen
På forbundets DVD-er
- 南部振り上げ突きNanbu Furiage TsukiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · kapittel 11 · 36:46