Suwatte mae ukemi
座って前受身Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
すわってまえうけみ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Suwatte mae ukemi, 座って前受身: suwatte er en form av suwaru, å sitte eller å knele på gulvet, mae er «forover» og ukemi «fallteknikk».
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I former og øvelser
Verdensforbundets andre DVD med grunnteknikker gir det et eget kapittel, det siste av kapitlene som begynner med Suwatte, etter Suwatte Kaiten Ushiro Ukemi. Deretter kommer to eksempler og Kaiten Mae Ukemi 1 og 2.
kilde
Oversatt av denne guiden
Nanbudo dojo Heiwas graderingsprogram ber allerede ved 10. kyu, for barn opp til seks år, om suwatte ukemi taiso, ukemi taiso fra sittende: mae, ushiro, yoko og kaiten mae.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra en beslektet kampkunst
Fallet forover i judo, lært fra knærne
Judo4MMA lærer mae ukemi fra knærne for å holde kreftene nede: hendene oppe ved ansiktet og albuene bøyd hele tiden, aldri strake armer mot gulvet, og land på hele underarmen. Ingen kilde sier at nanbudos fall fra sittende er den samme bevegelsen.
Judo Breakfalls - Mae Ukemi - Forward Breakfall
Judo4MMA · Åpne på YouTube
kilde
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Mae ukemi 前受身
fallteknikk fremover
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Ukemi 受身
fallteknikk
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Kaiten 回転
sirkulær
- Kaiten mae ukemi 回転前受身
rullefall forover
- Kaiten ushiro ukemi 回転後ろ受身
rullefall bakover
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Suwaru 座る
å sitte, å knele på gulvet
- Ukemi Taiso 受身体操
fallsystemet — fall og ruller trent som en egen serie
- Ushiro 後ろ
bakover
På forbundets DVD-er
- 座って前受身Suwatte Mae UkemiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 39 · 1:05:20