Sanpo Sho
三宝小Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbudo kata.
さんぽうしょう Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Sanpo Sho er en spesialkata. Disse kataene finnes ikke bare i nanbudo, men i mange karatestilarter – tradisjonelle kataer som har overlevd forgreiningene og skismaene i organisert karate – og de er ikke like i alle systemer. Hvilke kataer settet består av, varierer: verdensforbundet navngir åtte, andre lister seks – ikke alltid de samme seks – eller tolv. Sanpo Sho står på alle, og regnes blant de fem vanligste. (Oslo Karateklubbs videoside listet seks 7. september 2026.) Den kalles også «Petit kata respiratoire», den lille pustekataen, og Sanpo Dai «Grand kata respiratoire», den store. Skrives også Sampo Sho og Sanposho.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har merket artikkelen for opprydding (sjekket 7. oktober 2026).
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Sanpo Sho og Sanpo Dai er nanbudos to utgaver av Sanchin, opphavskataen i Naha-linjen. Sanpo er de tre skattene, sho er liten og dai stor; Sanpo Dai er broren, den av de to som bygger bro til Sanchin.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 5. desember 2012.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 12. januar 2012.
kilde
Oversatt av denne guiden
Slik gjør du det
Grunnstillingen er sampo dachi, og i Sanpo Sho brukes den til kraftteknikker som gjøres på stedet med magen spent. Kataen og stillingen hører sammen, slik Sanchin og sanchin dachi gjør: sampo dachi er ikke bare hvor føttene står, men hele kroppen og sinnet, en holdning.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 5. desember 2012.
Slik øver du på den
Før kataen kommer stillingen: sampo dachi framover, bakover og med vendinger, gjentatt til den sitter. Kataen er lett å lære og svært lett å gjøre dårlig, og den som hopper over disse trinnene, får en kata som ikke holder. Så læres kataen ved gjentakelse, en metode brukt i Japan i mange år: ett trinn om gangen, hvert nytt trinn lagt til de forrige og det hele tatt fra begynnelsen igjen. Blir armene svært anspente underveis, gjør du det litt mer avslappet. Ura mawashi uke kan øves foran et speil, først med én hånd og så den andre, og når det sitter, med begge armene som dreier sammen.
kilde
Oversatt av denne guiden
Hva den er til
Sanpo Sho læres på to måter. Noen lærer den som muskelarbeid, svært godt for å styrke kroppen; andre som yin-arbeid snarere enn yang, fordi den, lært som yang, ser ut som en konkurranse i styrke og kroppsbygging, og da liker ikke kvinner å gjøre den. Om den har en anvendelse, læres også ulikt: noen lærer den, som Sanpo Dai, som en kata uten anvendelse, mens andre programmer prøver bunkaiet.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I former og øvelser
Etter én beskrivelse av kunsten er spesialkataene ikke pensum før svart belte, og det holder å vise én valgfri for å få det; klubbenes programmer plasserer Sanpo Sho ulikt. Nanbudo Sakuras program legger den til, sammen med Seienchin, ved trinnet fra 1. til 2. dan. Nanbudo dojo Heiwa ber om den ved 3. dan, sammen med Seipai, og om bunkai til sju spesialkataer, denne blant dem, ved 5. dan. Nanbudo Italia fører den blant de tolv kataene i den fjerde delen av studieprogrammet, som gjøres alene, eller i par som bunkai.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har merket artikkelen for opprydding (sjekket 7. oktober 2026).
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I konkurranse står den på dommerkommisjonens liste over kataer en senior kan stille med, men ikke på lista for kadetter og juniorer.
kilde
Oversatt av denne guiden
Det franske karateforbundets dan-reglement for nanbudo fra 2010 fører Sanpo Sho blant kataene en kandidat til 1. dan velger mellom.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Den tekniske delen av det franske karateforbundets reglement for dan-graderinger i nanbudo, november 2010. Fellesreglene for alle kandidater, blant dem årene mellom gradene, står i forbundets eget reglement og er ikke med her. Guiden leser det på klubben Nanbudo Shin Bompas' nettsted, ikke på forbundets eget.
Historie
I 1926 la karateforskningsklubben på Okinawa vekt på å øve Sanchin og Seienchin om og om igjen, for kroppens, sinnets og åndens styrke – og kanskje var det derfor Nanbu tok begge inn i nanbudo, tilpasset: som Sanpo Sho, Sanpo Dai og Seienchin. Shihotai Ku er komplementet til de to utgavene av Sanchin, nanbudos Tensho: en skole som for det meste er myk og har to utgaver av Sanchin, kunne ikke være uten sin Tensho.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 12. januar 2012.
kilde
Bakgrunn og filosofi
Sanpo og Sanchin oversettes blant annet med tre skatter eller tre slag. I stillingen, sampo dachi, har navnet også en mer filosofisk tolkning: timeglasset, der spissene av to omvendte trekanter møtes i hara for å samle ki og forene kropp, sinn og ånd.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 5. desember 2012.
Hele sekvensen
SANPO SHO NANBUDO
Dojo Shizen · Åpne på YouTube
Bevegelsene er ikke skrevet ned
Kildene sier hva denne kataen heter, hva navnet blir tolket som og hvor den hører hjemme i Nanbudo, men ikke bevegelsesrekken, og ingen av dem har et bilde som kan gjenbrukes. Siden holder det kildene sier, og video der det finnes.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sanpo 三宝
buddhismens tre juveler: Buddha, læren og fellesskapet
- Sho 小
litenhet, noe lite
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Dachi 立ち
beinstilling
- Dai 大
stor, svær, betydelig
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Hara 腹
magen — punktet fem centimeter under navlen, der kraften hentes
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Ki 気
mental indre energi, kraft
- Ku 九
ni
- Mawashi uke 回し受け
sirkulær blokk
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Sampo 三宝
tre skatter
- Sampo dachi 三宝立ち
halvmånestilling eller trekantstilling; også kalt Sanchin dachi
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene