Sampo dachi
三宝立ちKanji: Shin Nanbudo Huesca – Budôhô.
さんぽうだち Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- halvmånestilling eller trekantstilling; også kalt Sanchin dachi
- Engelsk
- the half-moon or triangle stance; also called Sanchin dachi
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Sampo dachi er en kraftig stilling med godt grep i gulvet, og ikke bare en plassering av føttene, men av hele kroppen og sinnet.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Slik gjør du det
Den bakre foten peker rett fram (noen skoler i andre kampsporter vrir den innover), hælen på den fremre foten står på høyde med tærne på den bakre, og den fremre foten er vridd 45 grader innover. Begge knær er lett bøyd og trukket inn mot midten, noe som beskytter skrittet. 60 prosent av vekten hviler på det bakre beinet, 40 prosent på det fremre. Noen setter føttene i hoftebredde, andre i skulderbredde.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Det er en ganske krevende stilling, fordi musklene i bein, hofter, mage og overkropp må spennes i tillegg til at føttene settes riktig. Bekkenet vippes bakover, mer eller mindre etter hvor godt man er forankret i gulvet.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Slik øver du på den
Stillingen øves i bevegelse før den bærer en kata: framover og bakover, så med vendinger. Det er halvmånestillingen: hvert steg beskriver en halvsirkel, og etter hvert steg rettes foten inn igjen før det neste. Bakfotens hæl og tær står på én linje, knærne er lett bøyd. Spenningen bygges opp del for del, først setet, lårene og magen, så armene, ryggen og skuldrene.
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Den brukes i enkelte kata. Den er grunnstillingen i kataene Sanpo Dai og Sanpo Sho, og den brukes blant annet til kraftteknikker som gjøres på stedet med magen spent, som i Sanpo Sho; den finnes også i andre nanbudo-kataer, blant dem Nanbu Godan, Gyaku Hachi, Seienchin og Seipai. Verdensforbundets kyu-hefte ber om den ved 2. kyu.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Bakgrunn og filosofi
Navnet skrives også Sanpo dachi, «de tre skattenes stilling»: sanpo og sanchin oversettes blant annet med tre skatter eller tre kamper. En mer filosofisk tolkning er timeglasset: spissene av to omvendte trekanter møtes i hara for å samle ki – det er sanpo, sammentrekningen – og forener kropp, sinn og ånd. Én skatt er trekanten mellom føttene og hara, en annen trekanten mellom skulderlinja og hara; den tredje, mer åndelige, er trekanten mellom jorda under føttene, ved Yusen, livets kilde, og toppen av hodet, Hyakue, de hundre møtenes punkt, der den universelle ki-en går inn og ut. Som sanden i et timeglass synker kraften og konsentrasjonen gjennom det trange løpet i hara ned i underkroppen, som slår rot: vekten som slippes ovenfra, gjør kroppen tyngre nedentil.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 5. desember 2012.
Fra en beslektet kampkunst
Sanchin dachi i karate
Wikipedia beskriver sanchin dachi (三戦立), «de tre kampenes stilling», som uchi-hachiji dachi med den ene foten flyttet fram til tærne på den bakre står på linje med hælen på den fremre, og nevner hangetsu dachi, halvmånestillingen, som en lengre versjon brukt i enkelte stilarter, særlig Shotokan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Vekten er oppgitt, ikke bevegelsen
Kilden oppgir vektfordelingen mellom beina, og markerer med en sirkel ved siden av hvilket belte stillingen hører til. Hvordan man går inn i stillingen og ut av den, er ikke skrevet ned, og beltet er ennå ikke overført til noen grad her.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sampo 三宝
tre skatter
- Dachi 立ち
beinstilling
- Dai 大
stor, svær, betydelig
- Godan 五段
femte trinn
- Gyaku 逆
omvendt, motsatt
- Hachi 八
åtte
- Hara 腹
magen — punktet fem centimeter under navlen, der kraften hentes
- Hyakue 百会
et punkt på issen, der linjen mellom ørespissene krysser midtlinjen
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Ki 気
mental indre energi, kraft
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Sanpo 三宝
buddhismens tre juveler: Buddha, læren og fellesskapet
- Sho 小
litenhet, noe lite
- Yusen 湧泉
et punkt under foten, i gropa foran midten av fotsålen som blir dypest når tærne krølles