Shin Tajima
新但馬Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbudo kata.
しんたじま Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Shin Tajima er en spesialkata, og en av de to Nanbu laget selv og la fram i en egen bok, den andre i Jin-Yang-serien. Verdensforbundet regner den blant de åtte personlige høyere kataene, og Oslo Karateklubbs videoside listet den som nummer to av seks 7. september 2026. Navnet betyr nye Tajima.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En omsetjing av den franske artikkelen, avsnitt for avsnitt. Lista over spesialkata er den franske minus Kaguya Hime, og glosen «Nuevu Tajima» er omsetjarens eget tillegg.
kilde
Tajima er fjellstrøket der Nanbu tilbrakte somrene som gutt, ute i naturen, og der faren var født, som mester Takuan, Miyamoto Musashis lærer. Kataen er laget til ære for faren. Nanbu har selv fortalt at noen av de fineste øyeblikkene i ungdommen hans var reisene i fjellene i Tajima, og at han hedret stedet med en kata. Den het først bare Tajima, og heter nå Shin Tajima.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Nanbudo Sandefjords pensum ber om Shin Tajima ved 1. dan, sammen med Kaguya Hime. Nanbudo dojo Heiwa ber om den ved 1. dan, sammen med Ikkyoku og Seienchin, og om bunkai til sju spesialkataer, denne blant dem, ved 5. dan. Nanbudo Italia fører den blant de tolv kataene i den fjerde delen av studieprogrammet, som gjøres alene, eller i par som bunkai.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I konkurranse står den på dommerkommisjonens liste over kataer en senior kan stille med, men ikke på lista for kadetter og juniorer.
kilde
Oversatt av denne guiden
Det franske karateforbundets dan-reglement for nanbudo fra 2010 fører Shin Tajima, med Kaguya Hime, blant kataene til 4. og 5. dan, der kandidaten viser én kata fritt og én trukket fra lista.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Den tekniske delen av det franske karateforbundets reglement for dan-graderinger i nanbudo, november 2010. Fellesreglene for alle kandidater, blant dem årene mellom gradene, står i forbundets eget reglement og er ikke med her. Guiden leser det på klubben Nanbudo Shin Bompas' nettsted, ikke på forbundets eget.
Historie
Kataen minner om flere av dem Nanbu bygde karaten sin på – Seienchin, Kururunfa, Gojushiho – og med sankukais Tajima som grunnlag og noen små justeringer gjorde han den om til nanbudo.
kilde
I 2009 var Shin Tajima ennå den nye kataen. På samlingen i Barcelona det året viste Nanbu den til alle som ville lære den.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En kort reportasje fra den årlige samlingen i Barcelona, trykt i det franske forbundets blad i desember 2009. Samlingen selv er ikke datert ut over at den falt mellom bladets juni- og desembernummer, og Nanbus ord er gjengitt av skribenten, ikke sitert.
Hele sekvensen
Part 1 . Shin Tajima bunkai
UMS Dojo · Åpne på YouTube
Nanbudo. Shin Tajima bunkai part 1
UMS Dojo · Åpne på YouTube
6 filmer til Vis færre
DSC 0311
jpresidan13 · Åpne på YouTube
Shin Tajima exécuté par Maître Luc Blaise Njeng (Nanbudo Suisse)
Nanbudo Power · Åpne på YouTube
Shin tajima .
Nanbudo Nichi · Åpne på YouTube
Bevegelsene er ikke skrevet ned
Kildene sier hva denne kataen heter, hva navnet blir tolket som og hvor den hører hjemme i Nanbudo, men ikke bevegelsesrekken, og ingen av dem har et bilde som kan gjenbrukes. Siden holder det kildene sier, og video der det finnes.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Shin 新
ny
- Tajima 但馬
fjellstrøket Nanbu ferierte i som gutt, og som han oppkalte en kata etter
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Dai Shihan 大師範
stormester
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Hime 姫
prinsesse
- Ikkyoku 一極
én + det ytterste: 極 er ytterpunktet, grensen
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Mae geri 前蹴り
frontspark
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Neko ashi dachi 猫足立ち
stående stilling «sittende» med tyngdepunkt på bakre ben, fremre fot på tåballen
- Sankukai 三空会
karatestilen Nanbu lagde før nanbudo
- Shuto 手刀
knivhånd, hånda brukt som et sverd
- Zenkutsu dachi 前屈立ち
den vanligste utgangsstillingen; oftest venstre ben foran høyre, tyngde på fremste ben