Kamaete
構え手Kanji: redaksjonelt tilføyd standard budo-vokabular – står ikke i kilden under.
かまえて Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- zenkutsu dachi med gard - kampstilling
- Engelsk
- zenkutsu dachi with guard - fighting stance
kilde
- Norsk
- kun benstillingen
- Engelsk
- the leg stance only
kilde
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Kreves til 5. Kyu + 6. Kyu
Kamae er å innta en stilling, en holdning: garden, en tilstand av årvåkenhet og oppmerksomhet. Der dachi er kroppens stilling fra livet og ned, er kamae holdningen til hele kroppen, sinnelaget med. Te er hånden: i kamaete er det den særegne plasseringen av hendene.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
kilde
Garden tas i den stillingen øyeblikket krever: zenkutsu dachi, men også neko ashi dachi, shiko dachi og andre stillinger. Skrives også Kamae-te, og kalles Nanbu kamaete.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 12. januar 2012.
kilde
Slik gjør du det
Zenkutsu dachi er nanbudos grunnleggende gardestilling, i kihon, randori og kata, og der bare beinstillingen føres opp, heter den zenkutsu dachi kamaete.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ett medlems rapport fra et todagers instruktørkurs med Stéphane Carel i Grenoble 16.–17. november 2013, trykt i det franske forbundets blad i desember 2013 – ikke et forbunds referanse. Rapporten sier selv at det ikke var enkelt å samordne deltakernes ulike bakgrunner. Stillingsfigurene er strektegninger, ikke fotografier.
kilde
Hendene er åpne, den ene på jodan og den andre på chudan, ved solar plexus, på en katanas akse: hender og armer dekker hele yin-siden av overkroppen. I zenkutsu dachi ligger kroppens vekt på det fremre beinet, og man lener seg litt. Den ene hånden beskytter ansiktet mot et slag som kan komme, den andre mot spark.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
kilde
Oversatt av denne guiden
Den øvre hånda passer på jodan og chudan, den nedre på gedan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Kroppen står litt på skrå, aldri rett fram. Står man rett fram, tar seichusen – midtlinjen med de vitale punktene – angrepet forfra; på skrå lar man i stedet angrepene gli forbi.
kilde
I garden fortsetter man å gå fram. For å snu flytter man det bakre beinet og vender seg, med skifte av stilling.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fingrene i garden peker opp mot himmelen, så langt smidigheten i håndleddet tillater, ikke fram, der de blir brukket.
kilde
Hva den er til
Shisei, holdningen, er den riktige stillingen for det riktige sinnet, og garden er ikke bare en forberedelse til noe annet. Årvåkenheten den bærer, gjelder før, under og etter: den begynner ikke først når man angriper, og den slutter ikke når man har angrepet.
kilde
Garden lar deg lett blokkere et slag i en kamp, og holder slagene unna ansiktet og magen. Hendene er åpne fordi en åpen hånd kan mye: slå, gripe, stikke eller klore – kumade slår, griper eller klorer, nukite stikker inn i de myke partiene, fingrene klorer mot øynene, og en godt plassert klaps over ørene får motstanderen ut av balanse. Fra garden kan hendene like gjerne bli et forsvar, shuto uke, eller et angrep, shuto uchi eller seiryuto uchi. En åpen hånd beveger seg også raskere enn en knyttneve, der knyttingen spenner musklene og sinker bevegelsen, og den gir et budskap om ro heller enn om kamp, som i et virkelig overfall kan komme først, før en kamp hvis den blir nødvendig.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
Garden er mer enn en plassering av hender og føtter: den er en mental holdning, klar for en fare som er nær, med kontroll på følelsene, stresset og pusten, og med et perifert blikk. Utenfra ser den stille og passiv ut, men den er dynamisk: i zanshin, full årvåkenhet, er kropp og sinn ett, og beredskapen for en plutselig, voldsom og uforutsett handling er allerede i arbeid.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
I former og øvelser
Kamaete kommer før en kihon og før en randori, ofte etter yoi. I Randori Tori går man med venstre fot fram til zenkutsu dachi og tar kamae der, «en guardia»; etter siste angrep går man tilbake til kamae, som ved starten, og så til heiko dachi. Før en randori gjør begge yoi og går i shizen heiko dachi, så i kamae.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har merket artikkelen for opprydding (sjekket 7. oktober 2026).
Seienchin tar Nanbu kamaete ved starten, etter presentasjonen, uten å flytte seg fra musubi dachi, og igjen ved avslutningen, tilbake i musubi dachi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fra instruktørens andre blogg, Koryubudo, som også skriver om andre kampkunster. Publisert 12. januar 2012.
Nanbudo Sandefjords pensum fører opp kamaete ved 5. kyu, ved siden av musubi, zenkutsu og shiko dachi. I ju randori i konkurranse, enkeltvis og for lag, står utøverne i kamaete når dommeren sier «Ju Randori, yoi, hajime», og kampen begynner når flaggene tas bort. En gard betyr mye der: begynner man en ju randori eller en kata uten den beredskapen i sinn, energi og kropp som en gard bærer, er man ikke på sitt beste i det første møtet, eller bommer på starten av kataen.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Publisert 4. april 2021: det viktigste fra en del av et kurs forfatteren holdt over video for to franske klubber.
Hele sekvensen
Tuto sur le Kamaete (la garde) au Nanbudo 😉👊👊👊
UMS Dojo · Åpne på YouTube
NANBUDO : Les techniques de base #lesson 2: kamae-te, Yoi-Dachi
Kaguya Hime Budokan · Åpne på YouTube
Garden forklart, ikke i hver stilling
En klubbordliste gir garden én linje, en instruktør skriver hva den er, og to klubbers filmer forklarer den muntlig: hvor hver hånd holdes og hvorfor den er åpen, vekten på fremre bein i zenkutsu dachi, og kroppen på skrå, aldri rett fram; punktene står på denne siden. Hvordan garden sitter i de andre stillingene den kan tas fra, er ikke forklart.
kilde
Brukes i
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Zenkutsu dachi 前屈立ち
den vanligste utgangsstillingen; oftest venstre ben foran høyre, tyngde på fremste ben
- Zenkutsu 前屈
framoverbøy
- Dachi 立ち
beinstilling
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Chudan 中段
midtregion (mellomgulv, mave)
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Gedan 下段
1. nedadgående 2. omr. på kroppen nedenfor beltestedet
- Hajime 始め
start øvelsen / kampen
- Heiko dachi 平行立
stilling med føttene parallelle, i hoftebredde
- Hime 姫
prinsesse
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Ju Randori 自由乱取
fri randori
- Kamae 構え
garde; årvåkenhet, oppmerksomhet; beredskap for kamp, angrep eller forsvar
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Kihon 基本
grunnlaget, det grunnleggende
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Musubi 結び
knute; det å knyte eller binde sammen
- Musubi dachi 結び立
stilling rett opp med hælene sammen (føttene i 45 grader)
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Neko ashi dachi 猫足立ち
stående stilling «sittende» med tyngdepunkt på bakre ben, fremre fot på tåballen
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Randori Tori
de sju faste angrepene
- Seichusen 正中線
midtlinjen
- Seiryuto 青竜刀
den konkave vinkelen håndleddet danner når hånda bøyes helt mot tommelsiden; hånda reist som eggen på et sverd
- Shiko dachi 四股立ち
sumostilling
- Shizen 自然
naturen
- Shuto 手刀
knivhånd, hånda brukt som et sverd
- Te 手
hånd
- Uchi 打ち
slag
- Uke 受け
forsvar
- Yoi 用意
klar
- Zanshin 残心
årvåkenheten som holdes etter at teknikken er gjort