Tenshin jodan uke
転身上段受けKanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013.
てんしんじょうだんうけ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- unnvikelse med høy blokk (mot tsuki)
- Engelsk
- evasion with a high block (against tsuki)
kilde
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
1. Tenshin, ut av angrepslinja - en hånd eller en fot
2. Jodan uke
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Kreves til 5. Kyu + 6. Kyu
Tenshin jodan uke er en høy unnvikelse med vending. Blokken er jodan uke, en sirkelbevegelse: man flytter seg fra kamae, sirkler og blokkerer, og ender i 45 graders vinkel mot angrepslinjen.
kilde
kilde
Slik gjør du det
Begynn med blokken alene, sakte, med hoften i arbeid og den andre armen aktiv i stedet for å henge, alltid i en sirkel, og tenk på den som en blokk som stanser slaget som kommer. Så unnvikelsen, med armene avslappet og blikket framover: det fremre beinet er bøyd som en bue og det bakre strakt som en pil, og foten som flyttes først, blir den fremre. Blokken kommer rett etter unnvikelsen, og så svaret, tsuki og kontroll. Jodan uke kan også brukes uten unnvikelse, og da er det hoftearbeidet som teller mest.
kilde
Oversatt av denne guiden
Sirkelen går under først og ender over: se for deg en ball foran deg, og armene går under den og kommer opp over den. Den starter lavt for å ende høyt, mot et slag, og er tenshin gedan barai snudd andre veien. Én sirkelbevegelse, som starter, øker, bremser og kommer fram én gang, går fortere enn to rette bevegelser etter hverandre, og det er grunnen til sirkelen. Hele bevegelsen rommer mer enn armene: hele kroppen flytter seg til siden, hoften trekkes tilbake for å slippe angrepet forbi, håndleddene vrir seg, albuen holdes inne og håndleddet knekkes for å dekke godt, og den ene armen stanser tidligere enn den andre.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Fire tegninger med korte bildetekster, trykt i det franske forbundets blad i desember 2010. Bevegelsen er bare tegnet; teksten er bildetekstene.
01 Tenshin, ut av angrepslinja
- kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
- en hånd eller en fot
Et steg ut av angrepslinja, og en vending på 45 grader mot motstanderen.
02 Jodan uke
- en hånd eller en fot
Blokken, jodan uke, mot slaget.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Slik øver du på den
Bevegelsen er vanskelig å gjøre godt, særlig å få armene og forflytningen til å gå sammen, og bruken er ikke opplagt, særlig for barn. Derfor læres den i trinn, fra det enkleste til det vanskeligste, etter hvem som lærer. For nybegynnere, særlig barn, går unnvikelsen rettlinjet på to takter: fremre bein flyttes og begge armene spennes, så går bakre bein til zenkutsu dachi og blokken kommer. Sirkelen i jodan uke kan deles opp på samme måte, slik Doshu viste den, på tre takter – ichi, ni, san – og så bare gjøres fortere til sirkelen kommer fram. Først da går den over til arbeid med en makker.
kilde
En god rekkefølge er blokken sakte på hver side, så vekselvis; unnvikelsen alene, så med blokken; så med svaret; så i kihon, med et skritt fram for hver blokk; og til slutt uten unnvikelse. Den kan også øves alene, på linje og uten motstander, i to former: «slide» til venstre, blokk mot nanbu tsuki, snu – eller det samme med en slide til høyre. Man starter med venstre ben foran, snur og gjør så teknikken med høyre ben foran.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Den vanligste feilen hos nybegynnere er en snarvei: å skjære gjennom ballen på en rett diagonal, med et unødig stopp, og å gå tilbake samme vei.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.
Lærere bygger sirkelen på ulike måter. Noen deler den opp i takter og gjør den fortere til sirkelen kommer fram. Andre holder den hel fra første stund, regner et stopp midt i som feilen, og lærer den med en ball: en ekte ball holdt ved siden av hendene til nybegynneren i garde, så en usynlig ball mellom lærerens hender, så en som svever av seg selv, til bildet ikke trengs lenger. Kommer feilen tilbake, kommer ballen fram igjen en stund. Arbeidet er langt og krevende.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.
En øvelse fra Nanbu selv, som læreren i Sabiñánigo hadde trent med ham førti år før denne leksjonen fra 2020, begynner i seiza: blokken i tre tellinger, hendene ned mot lårene, armene ut til siden, blokken, først langsomt, så fortere, og til slutt uten stoppet ved lårene. Den som synes seiza er vanskelig, kan sitte med beina i kors eller stå. Stående øves unnvikelsen først for seg: venstre fot fram og hendene nede, se for deg et angrep i en rett linje, og flytt venstre fot og så høyre ut på en diagonal, 45 grader på angrepslinjen, med rett rygg og blikket langs diagonalen. Så kommer blokken til fra garden, som åpner seg idet angrepet merkes og fører det til side, og til slutt motangrepene, tsuki og shuto, som i Randori Ichi no Kata. Navnet sies før øvelsen, hver gang: slik læres den gjennom gjentakelse og øret.
kilde
Oversatt av denne guiden
Hva den er til
Sirkelen tar opp energien til tori og gjør motangrepet mulig. I skolens øvelser, som randori og kata, svarer blokken på en tsuki med en tsuki tilbake, på utsiden eller på innsiden. Unnvikelsen kommer før blokken, og den glemmes ofte i konkurranse, der man får tak i angrepet uten å ha unnveket det; hold fast ved ideen om tenshin slik den øves i randoriene.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Bunkai – anvendelsene
Den samme bevegelsen har mange anvendelser: blokk og slag; shuto uke fulgt av shuto mot halsen; en rekke som ender i et grep som tvinger motstanderen til å gi seg, ingen randori-øvelse, men en man kan se i bunkai. Det er en blokk med sine egne plasseringer, ikke én fast form, og den kan brukes til mer, et kast blant annet. Gjenta den til den sitter og kjennes, og let så videre etter anvendelsene.
kilde
I former og øvelser
I Randori Ichi no Kata lærer uke den i go no sen, og svarer på toris nanbu tsuki jodan, i noen kilder kalt oi tsuki, med tenshin jodan uke, gyaku tsuki og seiryuto uchi. Randori Ni no Kata øves også i sen no sen, med den beskyttede unnvikelsen, tenshin jodan uke, og sparket gjort samtidig. Randori Ichi er der de grunnleggende unnvikelsene læres – jodan uke, gedan barai og mawashi uke – og de brukes i alle randoriene som følger.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Historie
De to tenshin-blokkene er eldre enn nanbudo. En bok Nanbu ga ut i 1973, begynnelsen på hans egen forskning, viser allerede datidens tenshin jodan uke og tenshin gedan barai, mens de to karatebøkene han ga ut samme år har unnvikelser, men ennå ikke disse to.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Bakgrunn og filosofi
Tenshin jodan uke og tenshin gedan barai er to av de grunnleggende teknikkene i nanbudo, og hver nanbudoka må lære dem. Navnene til tross har de lite med jodan uke og gedan barai i karate å gjøre: de gjøres som en unnvikelse, med en forflytning ut av angrepets linje, og de er sirkulære.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.
Hele sekvensen
Tuto sur le Tenshin Jodan Uke. 😉👍👊
UMS Dojo · Åpne på YouTube
Application du Tenshin Jodan Uke👊
UMS Dojo · Åpne på YouTube
Tenshin jodan uke et esquive
Nanbudo Club de Bourg-la-Reine · Åpne på YouTube
Skrevet ut, ikke hvordan vekten flyttes
Klubber skriver teknikken ut – unnvikelsen til siden, armenes sirkel, hoften som trekkes tilbake, vendingen – og filmer forklarer den muntlig; poengene står på denne siden. Hvordan vekten flyttes gjennom unnvikelsen, sies ikke.
kilde
Beslektede teknikker
Tenshin jodan uke brukes mot
- Øves i Ki Nagare Randori Ichi no Kata, Randori Ichi No Kata
kilde
Referanse · Nanbudo Sakura · RANDORI — Técnicas de combate · Datert 2021-04-18Oversatt av denne guiden
kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · Les petites pierres de Daï Shihan XXXV : Prise d'initiative et Randori no Kata · Hentet 2026-09-22Oversatt av denne guiden
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Randori no Kata – First Part, 2013 · Sett 2026-10-16Oversatt av denne guiden
, Randori Ni No Katakilde
Referanse · Nanbudo Sakura · Técnicas básicas: Cuadro esquema Randoris · Datert 2026-09-13Oversatt av denne guiden
, Kaiten Randori Ichi No Katakilde
Referanse · AFDP Nanbudo · Les petites pierres de Daï Shihan XXXV : Prise d'initiative et Randori no Kata · Hentet 2026-09-22Oversatt av denne guiden
, Randori San No Katakilde
, Kaiten Randori Ni No Katakilde
kilde
Brukes i
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Tenshin 転身
unnvikende teknikk
- Jodan uke 上段受け
høy blokk
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Uke 受け
forsvar
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Doshu 道主
mester av do (veien)
- Gedan barai 下段払い
nedadgående blokk
- Go no sen 後の先
motangrep straks etter å ha forsvart seg mot et angrep
- Gyaku tsuki 逆突き
«slider» fremover og slår med bakerste arm
- Ichi 一
en
- Kamae 構え
garde; årvåkenhet, oppmerksomhet; beredskap for kamp, angrep eller forsvar
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Kihon 基本
grunnlaget, det grunnleggende
- Mawashi uke 回し受け
sirkulær blokk
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbu tsuki 南部突き
skritt frem og slå med samme hånd som den fot som flyttes fremover
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Oi tsuki 追い突き
slag med samme side som fremre ben
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- San 三
tre
- Seiryuto 青竜刀
den konkave vinkelen håndleddet danner når hånda bøyes helt mot tommelsiden; hånda reist som eggen på et sverd
- Seiza 正座
knesittende hvilestilling
- Sen no sen 先の先
å slå like før motstanderen setter i gang
- Shuto 手刀
knivhånd, hånda brukt som et sverd
- Tenshin gedan barai 転身下段払い
unnvikelse med lav blokk (mot mae geri)
- Tori 取り
angrep
- Tsuki 2 eller
- Uchi 打ち
slag
- Zenkutsu dachi 前屈立ち
den vanligste utgangsstillingen; oftest venstre ben foran høyre, tyngde på fremste ben
På forbundets DVD-er
- 転身上段受けTenshin Jodan UkeNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · kapittel 29 · 58:57