Buki Waza
武器技Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Buki waza.
ぶきわざ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- våpenteknikk — hele våpensystemet i nanbudo
- Engelsk
- weapon technique — the whole weapons system in Nanbudo
kilde
kilde
Buki waza er våpenarbeidet i nanbudo, med bo, staven av tre, og bokken, tresverdet. Nanbu utviklet det selv, som et system av prinsipper, teknikker og kataer som fordyper alle de andre teknikkene i nanbudo. I noen klubber er våpenarbeidet en uunnværlig del av treningen – uten det er det ingen nanbudo – mens bo og bokken i andre er mer en kuriositet enn noe som studeres i dybden.
kilde
kilde
Det hører til budo-ho, kampkunstdelen av nanbudo, der våpenteknikkene, Nanbudo Kobudo, regnes ved siden av hånd- og fotteknikkene, kastene, låsene, kata og randori. Ett studieprogram deler kampteknikkene i tre: uten våpen, med den lange staven og med sverdet.
kilde
kilde
Slik gjør du det
I bo dori blir staven tatt fra makkeren, som så blir kastet – i én klubbs beskrivelse avvæpnet og kastet med o soto gari. I grunnlaget tar du tak og holder fast, og skyver så bevegelsen går rundt i en sirkel, opp og inn i kastet. En smidig makker er ikke lett å kaste på denne måten.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.
kilde
Slik øver du på den
Nanbudo dojo Heiwa gir våpnene en egen trening, Buki Waza no Keiko, og voksentreningen, som følger kyu- og dan-programmet, tar med våpenteknikker blant alt det andre. Nanbudo klub Sunce setter buki waza sist i treningsstrukturen sin, etter kihon, kata, ukemi og randori, for de viderekomne medlemmene.
kilde
kilde
Nanbudo dojo Heiwas våpenprogram fra 2016 lærer systemet i tre nivåer. Shokyu er grepene, stillingene, slagene, støtene og blokkene, bo randori tori og fallene. Chukyu er feiingene, kastene og kvelningene, fire chokusen bo randori, Bo Shihotai, bo-blokker med renraku waza og bokken-grunnlaget. Jokyu er resten av bo randori, Bo Nanbu-kataene, Bo Ten Ryu og Bo Sei Ryu, bunkai, Bo Niningake, Kumibo, Kumitachi, de tre bokken randori, Randori Go no Kata – merket Sankukai – og bokken dori med bo- og jo dori. Klubbens dan-ark fra 2020 lar en kandidat til 1. til 3. dan velge våpenformer blant randoriene og kataene, og fører opp teknikkene i bokken dori og bo- og jo dori.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
På et nasjonalt seminar i Sveits, slik Kokoro Nanbudo Bern forteller om det, sto bo randori og bo kata på programmet ved siden av sotai randori, sukui randori og kihon ju randori.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.
Et helgekurs med bo i en fransk klubb i januar 2003 begynte med Bo Randori Tori, Bo Randori Ichi no Kata og noen kombinasjoner, gikk videre til shihotai-ene med stav og sluttet med Ten Ryu. Staven var 1,82 meter lang, og med tjue på matta måtte elevene arbeide i grupper: bo krever mye mer plass i dojoen for å øves trygt.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En elevs korte beretning fra et helgekurs med bo i en fransk klubb i januar 2003, trykt under klubbnytt i det franske forbundets blad i februar 2003. Den navngir formene som ble øvd og beskriver ingen av dem.
Dojo Shizen går også Nanbu-kataene med våpnene fra okinawansk kobudo, som klubbens eget prosjekt og ikke Nanbus – en innføring i våpnenes grunnbevegelser; den som vil lære okinawansk kobudo, viser klubben til spesialistene. Hver Nanbu-kata står for en årstid og et element, og klubben velger et våpen som hører til elementet og passer kataens bevegelser: Ikkyoku, jordens kata, med tonfa, som begynte som et jordbruksredskap; Nanbu Nidan, sommer og ild, med kama, sigden fra sommerens slått.
kilde
Hva den er til
Arbeidet med de tradisjonelle trevåpnene, bo og bokken, krever og utvikler høy konsentrasjon og mental disiplin.
kilde
I andre inndelinger
Fransk Wikipedia kaller våpenarbeidet kobudo og nevner bo, tonfa, nunchaku og sai. Med bo fører den opp to kombinasjoner, Ichiban og Niban – utvekslinger av angrep og parader mellom to partnere, kodifisert for å øve tilpasning, presisjon og reflekser – så de væpnede randoriene, som den sier er formet etter randoriene med tomme hender: Bo Randori Ichi, Bo Kaiten Randori Ichi og Bo Niningake. Til sist kommer bo-kataene: de seks Bo Shihotai, Bo Nanbu Shodan, Ten Ryu, Sei Ryu og Kyu Ryu.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.
Den engelske Wikipedia-artikkelen, i siste versjon før den ble slettet i 2011, sier at de fleste teknikkene i nanbudo er uten våpen, men at systemet også bruker bo og bokken. Blant kataene er noen for våpen – shihotai-ene i versjoner for bo, kataen Ten Ryu og kataer for bokken – og også i randori finnes det teknikker med begge våpnene. Lista over våpenteknikker gir Ten Ryu, Sei Ryu og Bo Randori no Kata under bo, og Bokken Randori no Kata under bokken.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelske Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga noen uavhengige kilder. Dette er siste versjon før slettinga, lest i Internet Archives kopi fra 2. mars 2011. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978.
Historie
Nanbu møtte våpnene tidlig. Etter judo på farens skole lærte han iaido og kendo, tradisjonell japansk sverdkunst, og før studietiden ble han introdusert for grunnlaget i kobudo og klassisk kobujutsu, den japansk-okinawanske våpenkunsten.
kilde
Dojo Shizen forteller at Nanbu selv viste fram seks av shihotai-ene og Nanbu Shodan med bo, og at den eneste kataen han lærte dem som er stavens egen, var Ten Ryu; resten var tilpasninger av former for tomme hender. Mot slutten av 1990-tallet eller i begynnelsen av 2000-tallet la han våpenarbeidet til side, selv om enkelte dojoer arbeider jevnlig med bo og bokken.
kilde
En film fra det første europeiske nanbudo-treffet, i Ravenna i 1984, viser Nanbu selv gå en kata med bo.
kilde
Hva listene navngir
Nanbudo Italias studieprogram navngir våpenformene sine i to av seks deler. Den femte, med staven, er elleve bo no kata: de seks shihotai-ene, så Shodan, Ni og San, Ten Ryu no Kon og Sei Ryu no Kon. Den tredje, randori no kata, har blant sine særskilte randori elleve bo randori og tre bokken randori.
kilde
Nanbudo dojo Heiwas våpenliste fra 2022 skriver sitt våpensystem ut ved navn, på japansk og romaji. For bo: fire grep; åtte slag, fire støt, fire blokker og fire tenshin-blokker; bo randori tori og uke; seks fall; tre feiinger, sju kast og fire kvelninger; elleve bo randori no kata; seks Bo Shihotai Kata; fem Bo Nanbu Kata – Shodan, Nidan, Sandan, Ten Ryu og Sei Ryu; bo kata bunkai; Bo Niningake og Kumibo. For bokken: ni uchi waza, seks kamae, fem ken no awase, Zengo, Shiho og Happo Giri, tre bokken randori no kata, atten teknikker i bokken dori og bo dori, og Kumitachi.
kilde
Filmer
La technique de Bo
Nanbudo Maroc · Åpne på YouTube
M° Yoshinao Nanbu Kata Bo - 1984 Ravenna
Piero Prati · Åpne på YouTube
TONFA IKKYOKU. Escuela de artes marciales Dojo Shizen
Dojo Shizen · Åpne på YouTube
9 filmer til Vis færre
KAMA NANBU NIDAN. Escuela de artes marciales Dojo Shizen
Dojo Shizen · Åpne på YouTube
Buki waza in Vallombrosa
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Kihon bo dori waza
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Suburi(to) drills
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Fukuro shinai awase practice
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Formene er navngitt og talt, og ingen er skrevet ned
En klubbs studieprogram navngir formene – elleve bo-kata, elleve bo-randori og tre bokken-randori – og en annen klubb teller fjorten våpenrandorier; filmer navngir noen av dem også. Ingen er skrevet ned bevegelse for bevegelse, og hvilken kyu-grad som krever hvilket nivå, er ikke skrevet ned.
kilde
Enkeltteknikker
Teknikker som hører til denne gruppen, hver med sin egen side. Gruppen kan romme flere.
- Ten Ryu no Kon · Ten Ryu no Kon – en bo-kata
- Sei Ryu no Kon · Sei Ryu no Kon – den andre kon-kataen
- Bo no Kata Shodan · Første bo no kata – eller Nanbu Shodan med stav
- Bo no Kata Ni · Andre bo no kata
- Bo no Kata San · Tredje bo no kata
- Bo Shihotai · Shihotai med stav
- Bo Gyaku Kaiten Randori Ichi no Kata
- Bo Niningake
- Kumibo
- Kumitachi
- Bo Randori · Randori med stav – elleve av dem
- Bokken Randori · Randori med tresverd – tre av dem
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Buki 武器
våpen
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk
- Bo 棒
staven av tre
- Bokken 木剣
tresverdet
- Budo Ho 武道法
kampdelen – teknikker, kata, kast og låser
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Chokusen 直線
rett frem
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Dori 取り
å ta, å gripe
- Go 五
fem
- Ichi 一
en
- Ichiban 一番
første
- Ikkyoku 一極
én + det ytterste: 極 er ytterpunktet, grensen
- Jo 杖
kortstaven — «vaktens våpen», og som regel i forsvar
- Ju Randori 自由乱取
fri randori
- Kaiten 回転
sirkulær
- Kamae 構え
garde; årvåkenhet, oppmerksomhet; beredskap for kamp, angrep eller forsvar
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Keiko 稽古
trening — men i betydningen samtale med det gamle, læring ved etterfølgelse
- Kesa 袈裟
kasaya, munkens stola, båret drapert over den ene skulderen
- Kihon 基本
grunnlaget, det grunnleggende
- Kobudo
de tradisjonelle våpnene, som en egen del av opplæringen
- Kokoro 心
hjerte, sinn, ånd
- Kon 棍
stokk; kølle
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Niban 二番
andre
- Nidan 二段
andre trinn
- Niningake 二人掛け
mot to angripere
- O Soto Gari 大外刈り
stor ytre meiing, et stort feiende beinkast
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- Randori Tori
de sju faste angrepene
- Ryu 龍
drage
- San 三
tre
- Sandan 三段
tredje trinn
- Sankukai 三空会
karatestilen Nanbu lagde før nanbudo
- Shiho 四方
de fire himmelretningene – nord, øst, sør og vest; alle retninger
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene
- Shizen 自然
naturen
- Shodan 初段
første trinn
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Sukui 掬い
å øse opp – bevegelsen en øse gjør
- Ten 天
himmelen
- Tenshin 転身
unnvikende teknikk
- Uchi 打ち
slag
- Uke 受け
forsvar
- Ukemi 受身
fallteknikk